夏休みの初日、中学1年生の佐藤蓮は、亡くなった祖父の遺品からアイヌ語の地名が並ぶ一冊のノートを発見する。最後のページには「コタンコロクルの子孫を見つけたら、このノートを渡してほしい。声は、消えてはいけないから」という走り書きが残されていた。


地名の意味を調べるうち、ノートが日高・十勝・釧路方面に集中していること、そして何ページかが抜き取られた「索引」であることに気づいた蓮は、父が住む帯広へ向かう。


そこで出会った金子正さんから、祖父の友人・カネさんがアイヌの血を引く人物だったこと、そして失われかけたユーカラ（口承文学）の断片を祖父が文字に記録していたことを知る。


地名は単なる住所ではなく、その土地で生きた人々の記憶だった。蓮は声の持ち主の子孫を探し、日高山脈の奥地・ルペシペへ向かう。悪人はいない。ただ、時代と記憶の断絶があっただけだ。声を返す旅が、今始まる。