アイゼルベルド王国の首席外交官、アルフレッド・ヴァインベルク。
彼は髪を撫でる回数まで決めている、極度の完璧主義者。

「言語とは、意思を正確に伝達するための、最も神聖な道具である」が口癖の、絵に描いたような堅物だ。

そんな彼の前に現れたのが——

自由都市連盟の天才魔道具技師、エリック・メレディス。

油まみれの作業着に、適当すぎる性格。

「動けば正義！細かいことは気にすんな！」が信条の、自由奔放な男。

エリックが作った革新的な翻訳魔法具を使って、重要な協定の更新に臨むアルフレッド。

だが、その翻訳具には致命的な欠陥が——
「本日は、お忙しい中、遠路はるばる我が国までお越しいただき、誠にありがとうございます」
　　　　　↓
『よう、自由都市の野郎ども！わざわざこんな堅苦しい城まで来てくれて、マジで感謝してるぜ！』

……厳格な言葉が、なぜか超フランクな砕けた表現に大変身！？
「言語の冒涜だ！」と激怒するアルフレッド。
「でも、伝わっただろ？」と笑うエリック。

完璧な言葉 vs 不完全な翻訳。
氷のような外交官 vs 適当な天才。

水と油、真逆の二人が織りなす外交コメディ